名古屋大英語　過去問ひとつかみ「言い換え問題に挑戦！」

世界各地のニュースを取材してきました。

英語でも原稿を書き、英語のキャスターも務めた国際ニュース記者です。

愛称は「きしゃこくさい先生」。

独学メソッドを開発して、現場経験を積み重ねて、英語をマスターしました。

英語にとどまらず、中国語などの外国語も英語同様独学法で、通訳の国家資格まで取得しました。

1.名古屋大英語　過去問：下線部言い換え問題

＜下線部言い換え問題＞
今回は、こちらの問題。

Pick the best replacement for the following
underlined words.

replacementは「代わり」のこと。だから、
下記の下線の言葉の言い換えとして最も
適切なものを選びなさい、という意味だね。

2.名古屋大英語　過去問：言い換え問題①

＜言い換え問題①＞

まず最初に英文があり、その中では、 高校を卒業して大学に進学する前の一年間、 学校に通わないという選択肢=gap yearに ついての会話がくりひろげられます。

そして、この問題。最初の対象になる箇所は・・・

After about thirteen years of continuous study,
many students feel they need a break before
embarking on further studies.

continuousは継続した、という形容詞。
embark on は乗り出す、という意味。

「１３年間続けて勉強した後、多くの生徒は
さらなる学習に乗り出す前に休みが必要だと
感じています」つまり、「大学進学の前に
休みたい」ということだね。

そこで問題は、

The best replacement for “embarking on” is:

A. beginning
B. boarding
C. giving up
D. loading

Aは「始める」　Bは「（飛行機などに）乗り込む」
Cは『あきらめる」Dは、積み込むなどの意味。
なので、答えはAだね。
「さらなる学習を”始める”前に」と言えるからね。

3.名古屋大英語　過去問：言い換え問題②

＜言い換え問題②＞
続いての問題。

＜言い換え問題②＞
続いての問題。
I can see how that could be very rewarding.

The best replacement for rewarding is:
A. fulfilling
B. lucrative
C. nourishing
D. threatening

「それがすごくrewardingだろうということは
分かりますね」このrewardingは、やりがいが
ある、とか報われる、という意味。
参考までに、
名詞はreward。褒美という意味。動詞も同じく
reward。見返りを与えるという意味。それを
知っていたらrewardingの意味は推測できるよね。
見返りがある＝充実している、と。

さあ選択肢は？
fulfillingは「充実した」lucrativeは「儲かる」
nourishingは「栄養豊富な」threatening
「脅かすような」

なので、迷わずAが正解！

4.名古屋大英語　過去問：脱線タイム：embarkationとdisembarkation

＜脱線タイム：embarkationとdisembarkation＞
さっきembarkという単語が出てきましたが、
飛行機で海外に行く時「出入国カード」という
紙に記入します。

あれをよく読むと、「出国カード」は
「embarkation card」。入国カード」は
「disembarkation card」と書いてあるの
知ってましたか？

embarkとは飛行機などに乗り込むこと。だから
出国がembarkationで、飛行機から降りるのは
disembarkだから、入国がdisembarkなのです。

飛行機の乗り降りを意識すると、どっちがどっちか
間違えないよね。

＜言い換えの語彙を増やすには？＞

（生徒）きしゃこくさい先生、さっき言ってた
言い換えの語彙を増やすための辞書って何？
（先生）はい。それが、thesaurus(シソーラス）。
（生徒）シソーラス？何それ？

＜言い換えには　thesaurus！（類語辞典）＞
シソーラスは、類語辞典と言って、似た意味の
言葉(synonyms)や、反対の意味の言葉
(antonyms)などを調べられるんだよ。
今では、ウェブサイトでも調べられる。

▼Collinsのthesaurus
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-thesaurus/rewarding

▼Merriam-Websterのthesaurus
https://www.merriam-webster.com/thesaurus

例えば、
さっきのrewardingをWebsterで引くと・・・
同意語(synonyms)は、cheering, comforting,
encouraging, fulfilling….などとたくさん出てきた！
反意語(antonyms)は、demoralizing, depressing,
discouraging…などなど。

時々、活用してみよう！