北海道大学英語　過去問ひとつかみ　「和訳」に挑戦！

1.北海道大学英語過去問ひとつかみ
　和訳に挑戦

There is no denying that social media is an important tool for communication today.

意味、すぐにわかりましたか？
「こんにちソーシャルメディアは大切なコミュニケーションの道具であることは否定できない」
・・・です。

注目すべきは、冒頭の”There is no … ing.” 。日本人にはすぐに出てこない表現です。

There is…と来たら、「〜がある」とか「ない」とか反射的に訳してしまうんだけど、これは、そうじゃなくて、can’t=cannot、つまり「〜できない」の意味。
There is no denying…denyは「否定する」。だからcannot deny「否定できない」ということだね。

2.北海道大英語過去問
　日本人にはすぐに出てこない表現

There is no accounting for tastes.
「たで食う虫も好き好き」と訳されることが多いけど、人の好みは人それぞれ、という意味。
account forは「説明する」There is no accounting for…は、cannot account for…と同じ。つまり、説明できない、ということ。

There is no knowing what will happen in the future.

これはどうかな？cannot knowということ。だから「将来何が起きるかわからない」という意味。
この表現はよく使うので、ぜひ覚えておいてください。

knowという動詞のかわりに、tellを使って
There is no telling what will happen in the future. でもOK。

tell＝教える　と訳してしまいがちだけど、「わかる」とか「見分ける」という意味で使うことも
多いので、覚えておこう！

3.北海道大英語過去問
　動詞「tell」の便利な使い方！

動詞「tell」の便利な使い方！

I can’t tell A from B.

これは、「AとBの区別がつかない」の意味。よく使う！

Time will tell.

tellの目的語がないんだけど、これで「時間が経てばわかるさ」の意味。これもよく使う！

きょうは、ここまで。次回の「過去問ひとつかみ」も、お楽しみに！

実演は、YouTubeで公開中！

記事の内容

1.北海道大学　英語過去問ひとつかみ
　　和訳に挑戦
2.北海道大英語過去問
　　日本人にはすぐに出てこない表現
3.北海道大英語過去問
　　動詞「tell」の便利な使い方！

【YouTubeチャンネルあるよ♪】
　過去問（国語・英語）解説中！
　解説リクエスト、
　応援メッセージは、コメ欄に！

きしゃこくさい先生

↑ここクリックで見れるよ！

【保護者専用　無料LINE】
　非公開情報、配信中！
　保護者の皆様も鍛えませんか？
　独自教材プリント/過去問解説

【英語の土台＝国語は家庭で】
　保護者の皆様、
　かてこく先生になりませんか？

きしゃこくさい先生

↑ここクリックで見れるよ！

【募集中！】
　ソーシャルベンチャーチーム
　大学生・社会人コラボ
　世界展開、構想中！

プロジェクトの組織図だよ

ソーシャルベンチャーメンバー募集中

あなたの経験を記事にするよ！

・お仕事・ご相談は、こちらまで。匿名OK！
　kishakoku@gmail.com

記事の内容

1.北海道大学　英語過去問ひとつかみ
　　和訳に挑戦
2.北海道大英語過去問
　　日本人にはすぐに出てこない表現
3.北海道大英語過去問
　　動詞「tell」の便利な使い方！

【きしゃこくメソッド（β）】
　概要は顔クリックしてね♡

【きしゃこくメソッド（β）】
　超詳細版は顔クリックしてね♡

【身につく、新・学力の三要素】
読解力/コミュ力/リーダーシップ

【勉強法・仕事術】
　きしゃこくラーニング

【勉強・教育・仕事】を、
「遊び」と「筋トレ」に変える。

【具体的な三大メソッド】
①読み方
　→ボケ・ツッコミ・マーキング
②解き方
　→ナナイ
③書き方
　→つもかてストーリー

【最上位概念は、「洞察」】
　一瞬で、人・物事の全体像を
　見抜く、心構え。