一橋大学英語　過去問ひとつかみ　「間違い探し」に挑戦！

1.一橋大学英語過去問ひとつかみ
　 間違い探しに挑戦

誤りを含む箇所を選びなさい。
I turned off my smartphone and lied it down on
top of the desk.

2.一橋大英語過去問
　ごっちゃになりやすい動詞：lay とlie

lie と lay。この二つの動詞、はっきりと違い
わかりますか？実はごっちゃになってる人が
ものすごく多いんです。

で、ここで整理して、絶対に間違えないよう
にしちゃおう！

「lay＝横たえる、lie＝横たわってる」感じ.

基本、次のように思っておけばいいよ。

lay: 目的語が必要な他動詞、が多い。
「（何かを）横たえる」感じ
lieは目的語が要らない自動詞、が多い。
　 「(何かが）横たわってる」感じ

3.一橋大英語過去問
　 layの使い方

layの活用

layの意味

lay a carpet on the floor　だと、
床にじゅうたんを敷く。

何をlayするのか、その目的語が必要な
他動詞なんだね。

目的語をoneselfにして、例えば
I laid myself on the ground.　というと、
「私は、自分自身を地面に横たえた」
つまり、日本語にするなら
「私は地面に横たわった」だね。

でも、基本は、目的語になる物を置く、
横たえる、という感じ。

英文を読む時、無理やり日本語訳を先に考え
ずに、layは、何かを「”ボーンッと置く感じ”」
ぐらいに思って、英語のまま覚えるべし。

4.一橋大英語過去問
　 lieの使い方

lieの活用

ありゃりゃ、lieの話をしてるのに、
layが出てきちゃったよねー。
lieの過去形がlayなんだね。
それにしても、紛らわしい！

これもまた、ごちゃごちゃになる
原因かもしれないけど、
今覚えてしまおう。活用は・・・

layは、lay-laid-laid
lieは、 lie-lay-lain

lieの意味

「感じ」というのは、テキトーに言ってるわ
けじゃなくて、日本語に訳さずに感覚で
読んでいこう、訳す時はその時適切な訳を考
えよう、という意味です。

さっき
I laid myself on the ground.
＝私は地面に自分を横たえた＝横たわった

という例文があったけど、
lieを使うならば、

I lay(lieの過去形) on the ground.　だけで
同じ意味になるね。

これは、公園が街の中心にどーんと横たわっ
てる感じだよね。

日本語に訳すならどうだろう？
「街の中心に位置している」？
「立地している」？うーむ、いずれにせよ、
ドーンとある感じを出すにはいまいちかな？

なので、「この英語はこの日本語訳」という
風に覚えない方がいい。その時々の状況を見
て適切な日本語訳をつけるべし！

全然違う意味のlie

最後に、みなさんもう知っていると思います
が、lieには全然違う意味もありますね。

そう。嘘、という名詞。さらに、嘘をつく、
という動詞としても。

ただ今回はlayとごっちゃになりやすいlieに
フォーカスしました。

では、「大学受験英語問題ひとつかみ」
次回もお楽しみに！

実演は、YouTubeで公開中！