きしゃこくさい先生
上野みさき@高校生
きしゃこくさい先生
世界各地のニュースを取材してきました。
英語でも原稿を書き、英語のキャスターも務めた国際ニュース記者です。
愛称は「きしゃこくさい先生」。
独学メソッドを開発して、現場経験を積み重ねて、英語をマスターしました。
英語にとどまらず、中国語などの外国語も英語同様独学法で、通訳の国家資格まで取得しました。
解説リクエスト、
応援メッセージは、コメ欄に!
きしゃこくさい先生
![](https://kishakoku.jp/wp-content/uploads/2020/01/0101 3-1.png)
![友だち追加](https://scdn.line-apps.com/n/line_add_friends/btn/ja.png)
![友だち追加](https://scdn.line-apps.com/n/line_add_friends/btn/ja.png)
![友だち追加](https://scdn.line-apps.com/n/line_add_friends/btn/ja.png)
![友だち追加](https://scdn.line-apps.com/n/line_add_friends/btn/ja.png)
![](https://kishakoku.jp/wp-content/uploads/2020/01/スライド27-3.png)
かてこく先生になりませんか?
![](https://kishakoku.jp/wp-content/uploads/2020/01/スライド26-3.png)
きしゃこくさい先生
大学生・社会人コラボ
世界展開、構想中!
![](https://kishakoku.jp/wp-content/uploads/2020/01/01017-3.png)
![](https://kishakoku.jp/wp-content/uploads/2020/01/01016-3.png)
![](https://kishakoku.jp/wp-content/uploads/2020/01/インタ募集.png)
・お仕事・ご相談は、こちらまで。匿名OK! kishakoku@gmail.com
概要は顔クリックしてね♡
![](https://kishakoku.jp/wp-content/uploads/2020/01/101331.png)
超詳細版は顔クリックしてね♡
![](https://kishakoku.jp/wp-content/uploads/2020/01/101330.png)
1.東京工業大英語過去問”ひとつかみ”
英訳に挑戦
英訳に挑戦
きしゃこくさい先生
![](https://kishakoku.jp/wp-content/uploads/2020/01/スライド1-8.png)
英語に訳せ
「ダニがV6A地区全体に拡散するのを防いで
きたのは、まさにこれではないかと彼女は
考える。」
これは長文の中の一文で、文のテーマは
都市のネズミ対策について。
さあ、あなたなら、どう訳していく?
2.東工大英語過去問 まずSとVを探せ
きしゃこくさい先生
![](https://kishakoku.jp/wp-content/uploads/2020/01/スライド2-17.png)
Sは・・・「彼女は」だよね。
そしてVは・・・「考える」だね。
これを中心にして英文を作っていく。
3.東工大英語過去問 英文組み立て方
![](https://kishakoku.jp/wp-content/uploads/2020/01/スライド3-15.png)
きしゃこくさい先生
「〜は、まさにこれではないか」をどうする。
「これが〜ではないか」と言い換えてみる。
この言い換えができるかどうかがひとつの
ポイント!
this must be (ちょっと強すぎるかな、ならば
may be?) 〜
「〜」にあたる部分をどうするか。what
で受けて説明していこう。
「ダニが拡散するのを防いだのは・・」
防ぐ、と言えばprevent。preventと言えば、
prevent 何々(or誰々) from 何々ing
という決まった言い方が思い浮かぶように
なろう。
そうすると、
what has prevented mites from spreading
across V6A. こんな感じかな。
まとめると、
![](https://kishakoku.jp/wp-content/uploads/2020/01/スライド4-16.png)
(英訳例)
She thinks that (thatは省略できるけどね)
this may be what has prevented mites from
spreading across V6A.
また、違う答えも考えられるね。
例えばthinksの代わりにwonders使うとか。
wonderは「〜ではないかなと思う」という
意味。よくwonder ifと言うよね。
acrossの代わりに、throughout とか、
all around とかもありだね。
prevent…from…ingの代わりに
keep…from…ingを使ってもいいし。
また、「まさにこれが」という強調の感じを
入れる、という手もある。
そうすると、例えば・・・
![](https://kishakoku.jp/wp-content/uploads/2020/01/スライド5-11.png)
She wonders if this may be just what has
prevented mites from spreading throughout
V6A.
こんな英訳でもOKだね!
4.東工大英語過去問
from…ingが続く動詞
from…ingが続く動詞
![](https://kishakoku.jp/wp-content/uploads/2020/01/スライド6-8.png)
きしゃこくさい先生
上野みさき@高校生
きしゃこくさい先生
(from…ingが続く動詞)
prevent…from…ing
stop…from…ing
〜が〜するのをやめさせる
keep…from…ing
〜が〜にならないようにする
(例)keep the room from becoming too hot
=部屋が暑くなりすぎないようにする
dissuade…from…ing
〜を説得して〜をやめさせる
dissuade him from buying it
=彼がそれを買わないよう思いとどまらせる
prohibit…from…ing
〜が〜するのを禁止する
どうかな。全部自分の表現にしてしまおう!
では、次回の
「大学受験 英語過去問ひとつかみ」を
お楽しみに!
解説リクエスト、
応援メッセージは、コメ欄に!
きしゃこくさい先生
![](https://kishakoku.jp/wp-content/uploads/2020/01/0101 3-1.png)
![](https://kishakoku.jp/wp-content/uploads/2020/01/720×540 LINEボタン0101 -1.png)
![友だち追加](https://scdn.line-apps.com/n/line_add_friends/btn/ja.png)
![友だち追加](https://scdn.line-apps.com/n/line_add_friends/btn/ja.png)
![友だち追加](https://scdn.line-apps.com/n/line_add_friends/btn/ja.png)
![友だち追加](https://scdn.line-apps.com/n/line_add_friends/btn/ja.png)
![](https://kishakoku.jp/wp-content/uploads/2020/01/スライド27-3.png)
かてこく先生になりませんか?
![](https://kishakoku.jp/wp-content/uploads/2020/01/スライド26-3.png)
きしゃこくさい先生
大学生・社会人コラボ
世界展開、構想中!
![](https://kishakoku.jp/wp-content/uploads/2020/01/01017-3.png)
![](https://kishakoku.jp/wp-content/uploads/2020/01/01016-3.png)
![](https://kishakoku.jp/wp-content/uploads/2020/01/インタ募集-1.png)
・お仕事・ご相談は、こちらまで。匿名OK! kishakoku@gmail.com
概要は顔クリックしてね♡
![](https://kishakoku.jp/wp-content/uploads/2020/01/101331.png)
超詳細版は顔クリックしてね♡
![](https://kishakoku.jp/wp-content/uploads/2020/01/101330.png)
読解力/コミュ力/リーダーシップ
![](https://kishakoku.jp/wp-content/uploads/2020/01/スライド1.png)
きしゃこくラーニング
![](https://kishakoku.jp/wp-content/uploads/2020/01/01052.png)
「遊び」と「筋トレ」に変える。
![](https://kishakoku.jp/wp-content/uploads/2020/01/01051.png)
①読み方
→ボケ・ツッコミ・マーキング
②解き方
→ナナイ
③書き方
→つもかてストーリー
![](https://kishakoku.jp/wp-content/uploads/2020/01/スライド4-2.png)
一瞬で、人・物事の全体像を
見抜く、心構え。
![](https://kishakoku.jp/wp-content/uploads/2020/01/まとめ短い0104 1.png)